John Locke Chronology |
John Locke Manuscripts |
John Locke Resources |
John Locke Bibliography | ||
[ Table of Contents ] – [ Part One: Works by Locke ]
Some thoughts concerning education (1693)
Some thoughts concerning education was the final result of Locke’s productive years in Holland. The work began as a series of letters written during 1684 to his friend Edward Clarke, giving advice on the upbringing of Clarke’s children. Although he never married, Locke seems to have had a mutual attraction for the children of friends – Shaftesbury’s grandson (the future 3rd Earl), Clarke’s children, the young Mashams at Oates. The letters to Clarke were full of practical advice from the pragmatic physician, on such matters as clothing and diet. Locke was also concerned with the child’s moral development, stressed the import ance of habits of mind, and cautioned against willfulness and “love of dominion.” He was less concerned (in comparison with other writers on education) with setting out a detailed course of reading and study.
Locke’s letters to Clarke formed the basis for Some thoughts concerning education. In January 1685, he compiled copies of the letters to that time, but continued to add material for several years.1 He did not return to it until the winter of 1689/90, after the manuscripts for Two treatises of government and An essay concerning human understanding had been sent to the press. The thoughts on education were completed by March 1690, but Locke was uncertain whether to publish. Eventually he was convinced by William Molyneux, and the book appeared in July 1693. It turned out to be one of his most popular works.2
_________________________
1 It is possible to chart the work’s development. The surviving letters to Clarke have been published, by Rand in 1927 [Locke #834], by Axtell in 1968 [Locke #562] and by De Beer in 1975 [Locke #847]. Of the two copies made in January 1685, the one sent to Clarke has disappeared, but the other is now at Harvard [MS. Eng. 860]. Another copy, made in March 1685 and containing an additional section, is in the British Library, Add. MS. 38,771 (published in 1933 [Locke #943]. For a comparison of these versions with the published editions of 1693 and 1695, see M. G. Mason, “How John Locke wrote ‘Some thoughts concerning education,’ 1693” (1961)
2 The influence of Locke’s thoughts on education in eighteenth-century Britain has been traced in: Pickering, John Locke and children’s books in eighteenth-century England (1981)
523
Some thoughts concerning education. London, printed for A. and J. Churchill, …, 1693. [8], 262, [2] p. 8o.
Epistle dedicatory dated 7 March 1692[/93]; the book was advertised in early July 1693.
Two nearly identical editions were published in 1693. There are discussions of the missing “2nd edition” by F.G. Kenyon, T.L.S. (1933); D. Massey, ibid. (1937); and J.E. Alden, P.B.S.A. (1943). For a textual commentary, see P. H. Nidditch, A bibliographical and text-historical study of the early printings of John Locke’s Some thoughts concerning education (1972); and J. S. Yolton, “The first editions of John Locke’s Some thoughts concerning education” (1981). The two editions are most easily distinguished by the position of the rules and ornaments on the title pages; see illustrations in the Yolton edition [Locke #563]
Brief notice: Histoire des ouvrages des savans Nov. 1693:130.
Y 165-166; A Br-1, 2; C 57; Br 13; Wing L2762, L2762A; H&L 1020, 1785
524
Some thoughts concerning education. … The third edition enlarged. London, printed for A. and J. Churchill, …, 1695. [8], 374, [2] p. 8o.
Epistle dedicatory signed: John Locke. 7 March. 1692[/93]; advertised in July 1695.
New sections 37, 62, 93, 94, 98, 117, 176 and 205 added; other sections renumbered.
Y 167; A Br-3; C 57; Br 13; Wing L2763; H&L 1786
525
Some thoughts concerning education. … The fourth edition enlarged. London, printed for A. and J. Churchill, …, 1699. [8], 368, 367-380, [2] p. 8o.
Published late November 1698.
Y 168; A Br-4; C 57; Br 13; Wing L2764; H&L 1786a
526
Some thoughts concerning education. … By Mr. John Locke. The fifth edition enlarged. London, printed for A. and J. Churchill, …, 1705. [8], 390, [2] p. 8o.
Revised according to Locke’s instructions before his death.
Y 169; A Br-5 [last ed. enlarged by Locke]; C 57; Br 40
527
Some thoughts concerning education. … By Mr. John Locke. The sixth edition enlarged. London, printed for A. and J. Churchill, …, 1709. [8], 390, [2] p. 8o.
Reprint of the 5th edition.
Y 170; A Br-6
528
Some thoughts concerning education. … By Mr. John Locke. London, printed for a society of stationers, and sold by J. Baker … 1710. [6], 162, 169-322, [2] p. (p. 163-168 omitted). 12o.
Y 171; A Br-7; C 101
Rev.
529
Some thoughts concerning education. … By Mr. John Locke. The seventh edition. London, printed for A. and J. Churchill, …, 1712. [6], 162, 169-322, [2] p. 12o.
Sheets from the 1710 edition, with a cancel title page.
Another issue: London, printed for A. and J. Churchill, and sold by John Kent, …, 1712.
Y 172; A Br-8
—
Some thoughts was included in the collected edition of Locke’s Works (1714) [Locke #848] and in all subsequent editions.
530
Some thoughts concerning education. … By Mr. John Locke. London: printed for A. Churchill; and sold by W. Taylor, … M DCC XXI [1721]. [6], 162, 169-322, [2] p. 12o.
Sheets from the 1710 edition, with a cancel title page.
Y 173; A Br-9
531
Some thoughts concerning education. … By John Locke, Esq; The eighth edition. London: printed by H. P. for A. C. and sold by John Osborn and Tho. Longman, … M.DCC.XXV [1725]. [6], 162, 169-331, [5] p. 12o.
The title page is a cancel.
Y 174; A Br-10
Rev.
532
Some thoughts concerning education. … By John Locke, Esq; The ninth edition. … Dublin: printed by Will. Forrest, …, for Ben. Hickey, …, MDCCXXVIII [1728]. [6], 325, [5] p. port. 12o.
Frontispiece is an engraved portrait by P. Simms after Kneller.
Another issue, with a cancel title page: Dublin: printed by S. Powell, for George Risk, …, George Ewing, …, and William Smith, …, M DCC XX VIII [1728].
Y 175; A Br-11
533
Some thoughts concerning education. … By John Locke, Esq; The ninth edition. London: printed for A. Bettesworth and C. Hitch …, J. Pemberton …, and E. Symon … M DCC XXXII [1732]. [6], 162, 169-331, [5] p. 12o.
Y 176; A Br-12
534
Some thoughts concerning education. … By John Locke, Esq; The tenth edition. … Dublin: printed by R. Reilly …; for George Risk, George Ewing, and William Smith, booksellers, … M,DCC,XXXVII [1737]. 237, [3] p. port. 12o.
Issued with: Rollin, New thoughts concerning education (1738), a translation of book 1 of De la manière d’enseigner et d’étudier les belles-lettres (1726)
Y 177; A Br-13
535
Some thoughts concerning education. … By John Locke, Esq; The tenth edition. London, printed for A. Bettesworth and C. Hitch, …; J. & J. Pemberton, …; and E. Symon, … M DCC XXXVIII [1738]. [6], 162, 169-331, [5] p. 12o.
Y 178; A Br-14
536
Some thoughts concerning education, by John Locke, Esq; To which are added, New thoughts concerning education, by Mr. Rollin. Dublin: printed by R. Reilly …; for G. Risk, G. Ewing, and W. Smith, booksellers … M,DCC,XXXVIII [1738]. 237, [3], x, 84, [2] p. port. 12o.
Y 179; A Br-15
537
Some thoughts concerning education. … By John Locke, Esq; The eleventh edition. London: printed for A. Ward, S. Birt, T. Osborne, C. Hitch, J. Oswald, A. Millar, J. Hodges, H. Pemberton, and M. Cooper. M DCC XLV [1745]. [6], 325, [5] p. 12o.
Y 180; A Br-16
538
Some thoughts concerning education. … By John Locke, Esq; The twelfth edition. London: printed for S. Birt, D. Browne, T. Longman, J. Shuckburgh, C. Hitch and L. Hawes, J. Hodges, J. Osward, A. Millar, J. and J. Rivington, J. Ward, and M. Cooper. M,DCC,LII [1752]. [6], 325, [5] p. 12o.
Y 181; A Br-17; C 101
539
Some thoughts concerning education. … By John Locke, Esq; The twelfth edition. Edinburgh: printed for J. Brown, and sold by him … and the booksellers in town and country. 1752. [6], 325, [5] p. port. 12o.
Frontispiece is a portrait “G. Kneller pint. T. Phinn sculp.”
Y 182; A Br-18
540
Some thoughts concerning education. … By John Locke, Esq; The thirteenth edition. London: printed for A. Millar, H. Woodfall, J. Whiston and B. White, J. Rivington, L. Davis and C. Reymers, R. Baldwin; Hawes, Clarke, and Collins; W. Johnston, W. Owen, J. Richardson, S. Crowder, T. Longman, B. Law, C. Rivington, E. Dilly, R. Withy, C. and R. Ware, S. Baker, T. Payne, A. Shuckburgh, and J. Hinxman. M DCC LXIV [1764]. [8], 325, [3] p. 12o.
Y 82; A Br-20
541
Some thoughts concerning education. … By John Locke, Esq; The thirteenth edition. London: printed for J. and R. Tonson … M DCC LXIX [1769]. [8], 319, [1] p. port. 12o.
Probably an Edinburgh piracy; includes the portrait engraved by Phinn.
Y 184; A Br-21
542
Some thoughts concerning education. … By John Locke, Esq; The fourteenth edition. London: printed for J. Whiston, W. Strahan, J. and F. Rivington, B. White, L. Davis, Hawes, Clarke and Collins, W. Johnston, W. Owen, T. Caslon, S. Crowder, T. Longman, B. Law, C. Rivington, E. Dilly, J. Wilkie, T. Cadell, S. Baker, T. Payne, T. Davies, G. Robinson, T. Becket, and J. Robson. MDCCLXXII [1772]. [8], 325, [3] p. 12o.
Y 185; A Br-22; C 101
Rev.
*543
Some thoughts concerning education. … By John Locke, Esq; The fourteenth edition. London: printed and sold by H. Fenwick, … 1778. [8], 148 p. 12o.
A second state of the title page reads: London: printed for a Company of Booksellers.
Y 186; A Br-23
544
Some thoughts concerning education. … By John Locke, Esq; The fifteenth edition. Dublin: printed by J. Kiernan, for T. Walker, … M,DCC,LXXVIII [1778]. [8], 325, [3] p. 12o.
Y 187; A Br-24 [“1777”]
545
Some thoughts concerning education. … By John Locke, Esq; A new edition. London: sold by J. and R. Tonson … M DCC LXXIX [1779]. [8], 319, [1] p. 12o.
Possibly an Edinburgh piracy.
Y 188; A Br-25; C 101
546
Some thoughts concerning education. … By John Locke, Esq. London: printed for W. Baynes, …, by Hemingway and Crook, Blackburn. 1800. 245, [3] p. port. 12o.
Frontispiece is an engraved portrait after Brounower.
Y 189; A Br-26; C 101
547
Some thoughts concerning education / by John Locke, Esq. – A new edition, divided under heads. – London : printed by J. Cundee for M. Jones and sold by J. Harris, 1802. – viii, 272 p.
A Br-27
548
Some thoughts concerning education / by John Locke, Esq. – London : Sherwood, Neely, and Jones, 1809. – 255 p.
A Br-28; C 101
549
“Some thoughts concerning education” / by John Locke. // IN: The printer’s price book : containing the master printer’s charges to the trade for printing works of various descriptions, sizes, types and pages … / by C. Stower. – London : printed by the editor, for C. Cradock and W. Joy, 1814. – p. 73-275.
550
Some thoughts concerning education / by John Locke. And, A treatise of education / by John Milton ; with an appendix containing Locke’s memoranda on study. – Boston : Gray & Bowen, 1830. – 317 p.
A Am-1
551
Some thoughts on education / by John Locke, Esq. ; with notes, and an historical account of the progress of education in Egypt, Persia, Crete … by J.A. St. John. – London : J. Hatchard, 1836. – lxiii, 333 p. – (Masterpieces of English prose literature ; vol. 3)
A Br-29; C 101
552
“Some thoughts concerning education” / by John Locke ; [edited by Henry Barnard]. // IN: American journal of education. – 11 (1862):461-484, 13 (1863):548-605, 14 (1864):305-342.
553
Some thoughts concerning education / by John Locke. – New York : J. W. Schermerhorn, 1869. – 192 p. – (Library of education)
A Am-2
554
Some thoughts concerning education / by John Locke ; with introduction and notes by Evan Daniel. – London : National Society’s Depository, 1880. – xi, 364 p.
Also: New ed., [188-] [unverified]
For the introduction, see entry in Chapter 4.
A Br-30; C 102
555
Locke’s Thoughts on education : the principles of education as set forth / by John Locke, Esq. ; with an introductory essay by John Gill. – London : Longmans, Green, Reader, & Dyer, 1880. – 118 p.
The introduction is reprinted from Gill, Systems of education (1876)
A Br-32; C 102
556
Some thoughts concerning education / by John Locke ; with introduction and notes by R.H. Quick. – Cambridge : University Press, 1880. – xliv, 240 p.
Also: 2nd ed. – London : C.J. Clay, 1884. – xliv, 240 p. – (Pitt Press series); reprinted 1889, 1892, 1895, 1898, 1899, 1902, 1913, etc.
For the introduction, see entry in Chapter 4.
A Br-33; C 102
557
Some thoughts concerning education / John Locke ; with an introduction by John Stuart Blackie. – London ; New York : Ward, Lock, [1883?]. – 160 p. – (Ward, Lock & Co.’s Popular library of literary treasures)
For the introduction, see entry in Chapter 4.
Also published: London ; New York : Ward, Lock, Bowden, 1886. – (Books for all time) [unverified]
A Br-34, 35; C 102
—
Included in Ward, Lock’s Essays (1883?) [Locke #865] and Works (1899?) [Locke #866].
558
How to bring up your children : being Some thoughts on education / by John Locke … – London : S. Low, Marston, 1902. – 115 p.
Preface signed: E.M.
A Br-36; C 102
559
“Some thoughts concerning education” / by John Locke // IN: English philosophers of the seventeenth and eighteenth centuries : Locke, Berkeley, Hume : with introductions and notes. – New York : P.F. Collier, ©1910. – (Harvard classics ; 37). – p. 3-195.
A Am-3
560
The educational writings of John Locke / edited by John William Adamson. – New York : Longmans, Green ; London : E. Arnold, 1912. – xi, 272 p. – (Educational classics)
Contains Some thoughts concerning education [from the 1693 ed.] and Conduct of the understanding [from the 1812 ed. of Locke’s Works]
For Adamson’s introduction, see entry in Chapter 4.
Also: 2nd ed. – Cambridge : University Press, 1922.
A Br-36/Am-4; J 106; C 102
561
[Not used]
562
The educational writings of John Locke : a critical edition / with introduction and notes by James L. Axtell. – Cambridge : University Press, 1968. – xiv, 442 p.
Includes as appendixes: 1. Locke’s letters to Edward Clarke on education, 1684-91 (p. 341-391) – 2. Locke’s draft letter to the Countess of Peterborough, 1697 [“Education 97/A”, MS. Locke c.24, ff. 196-197] (p. 392-396) – 3. Some thoughts concerning reading and study for a gentleman, 1703 [Brit.Lib., Add. MS. 4290, ff. 11-14] (p. 397-404; see also Locke #800) – 4. Of study [Journal, 26 March 1677 etc.] (p. 405-422)
For the introduction, see entry in Chapter 4.
Reviews: Anon., T.L.S. 21 Nov. 1968:1313; B.R. Barber, Comp.Educ.Rev. 13 (1969):227-230; R.J. Bauer, 17thCent.News 31 (1973):94; H. Kearney, “Locke and the politics of education” (1972); S. Raven, “A gentleman’s education” (1968):54-55; Ryan, “The ‘new’ Locke” (1969); J. J. Jenkins, “Recent studies in Locke” (1970); K. Thomas, Eng.Hist.Rev. 85 (1970):363-366.
For textual corrections, see: P. H. Nidditch, A bibliographical and text-historical study of the early printings of John Locke’s Some thoughts concerning education (1972). – p. 13-22.
H&W 266
Rev.
563
Some thoughts concerning education / by John Locke ; edited with introduction, notes, and critical apparatus by John W. and Jean S. Yolton. – Oxford : Clarendon Press, 1989. – 336 p. – (The Clarendon edition of the works of John Locke)
ISBN 978-0-19-824582-7 (hbk.); 978-0-19-824016-6 (pbk.)
Includes “Introduction” (p. 1-75), two letters of transmittal to Edward Clarke: late November 1684 and 5 January 1685 (p. 317-318) and “Mr Locke’s extempore advice, &c.” (p. 319-327); published as “Some thoughts concerning reading and study for a Gentleman” [Locke #800]
Review; J. Marshall, “John Locke’s religious, educational, and moral thought” (1990)
LNL 20:9
New
*563+
Some thoughts concerning education / by John Locke ; introduced by Jeffrey Stern. – Bristol : Thoemmes Press ; Taipei : Unifacmanu, 1995. – vii, 262, [2] p.
ISBN 1-855-06292-5.
Unverified.
New
*563+
Some thoughts concerning education ; and, Of the conduct of the understanding / John Locke ; edited, with introduction and notes, by Ruth W. Grant and Nathan Tarcov. – Indianapolis : Hackett Pub. Co., ©1996. – xxv, 227 p.
For the introduction, see entry in chapter 4.
ISBN 0-8722-0335-2.
Unverified.
Some thoughts concerning education. Abridgments.
564
Some thoughts concerning education / John Locke ; abridged and edited with an introduction and commentary, by F.W. Garforth. – London : Heinemann, 1964. – xii, 258 p.
Also published: Woodbury, N.Y. : Barron’s Educational Series, [1964]. – viii, 256 p.
Includes as an appendix selections from Conduct of the understanding.
For Garforth’s introduction, see entry in Chapter 4.
A Br-39
565
John Locke on education / edited, with an introduction and notes, by Peter Gay. – New York : Teachers College, Columbia University, ©1964. – vi, 176 p. – (Classics in education ; 20)
For Gay’s introduction, see entry in Chapter 4.
Review: Scurati, “Nuovissimi studi lockiani” (1966)
A Am-7; LNL 1:8
—
An abridged version of Some thoughts was included in Locke #762-763.
Some thoughts concerning education. Selections.
566
“An estract from Mr. Locke’s Thoughts concerning education.” // IN: Essays on education by Milton, Locke and the authors of the Spectator, &c. To which are added Observations on the ancient and modern languages by R. Wynne, … London: printed for J. and R. Tonson … M DCC LXI [1761]. 8o. Pages 23-122.
Y 228; A Br-19
567
“Some of Locke’s Thoughts concerning education.” // IN: Five centuries of the English language and literature / with a preface by the editor. – Leipzig : B. Tauchnitz, 1860. – (Collection of British authors ; vol. 400). – p. 277-388.
A Ger-4
568
“John Locke on the study of Latin.” // IN: School review. – 43 (1935):723-725.
Some thoughts, sect. 156-157.
569
“Some thoughts on education” / Locke. // IN: Three thousand years of educational wisdom : selections from great documents / edited and commented upon by Robert Ulich. – Cambridge, Mass. : Harvard University Press, 1947. – p. 355-382.
[570]
“John Locke’s thoughts concerning health, physical education and recreation” / W.M. Wilton (1963)
Mostly quotations from Some thoughts.
[571]
“Selections from historical writings” / Robert J. Saunders (1966).
Includes a selection from Some thoughts, sect. 161.
572
“John Locke.” // IN: “Highlights of thought in the history of music education” / by Ruth Zinar. // IN: American music teacher. – vol. 33:no. 1 (Sept./Oct. 1983):26, 28.
Translations of Some thoughts concerning education
Some thoughts concerning education. Catalan.
New
*572+
Pensaments sobre l’educació / John Locke ; pròleg de Pere Solà i Gussinyer ; traducció de Pilar Espadaler. – Vic : Eumo ; [Barcelona] : Diputación de Barcelona, 1991. – xxxiv, 207 p. – (Textos Pedagògics ; 29)
ISBN 84-760-2268-9.
Unverified.
Some thoughts concerning education. Chinese.
New
*572+
敎育漫话 / [英] 约翰・洛克 著 ; 徐诚, 杨汉麟 译. – 第1版. – 河北 : 河北人民出版社, 1998. – (汉译世界敎育名著丛书)
Jiao yu man hua / [Ying] Yuehan Luo-k'ei zhu ; Xu Cheng, Yang Hanlin yi. – Di 1 ban. – Hebei : Hebei ren min chu ban she, 1998. – 1, 4, 3, 201 p. – (Han yi shi jie jiao yu ming zhu cong shu)
ISBN 7-202-02250-8.
Unverified.
New
*572+
教育漫话 / (英)洛克著 ; 朗悦洁编译. – 第1版. – 武汉市 : 武汉出版社, 2014. – 259 pages.
Jiao yu man hua / (Ying) Luoke zhu ; Lang Yuejie bian yi. – Di 1 ban. – Wuhan Shi : Wuhan chu ban she, 2014. – 259 pages.
ISBN 978-7-543-08052-2.
Unverified.
New
*572+
教育漫话 = Some thoughts concerning education / (英)约翰·洛克 (John Locke) 著 ; 徐大建译. – 第3版. – 上海 : 上海人民出版社, 2014. – 227 pages. – (世界教育名著译丛)
Jiao yu man hua = Some thoughts concerning education / (Ying) Yuehan Luoke (John Locke) zhu ; Xu Dajian yi. – Di 3 ban. – Shanghai : Shanghai ren min chu ban she, 2014. – 227 pages. – (Shi jie jiao yu ming zhu yi cong)
ISBN 978-7-2081-2097-6.
Unverified.
Some thoughts concerning education. Czech.
573
“Lockea některé úvahy o vychovávaní.” // IN: Předbraní vychovatelství : kytice spisů vychovatelských, kterou učitelům slovanským / uvil František Šimek. – V Praze : F.A. Urbánek, 1879. – (Bibliotéka paedagogická ; svaz. 58). – svaz. 1 (130 p.)
A Cz-1 [1874]; C 103
New
*573+
O výchově : výbor z díla / John Locke ; úv. studii, pův. texty naps. a ukázky z angl. textů vybral a přel. František Singule. – 1. vyd. – Praha : SPN, 1984. – 229 p. – (Z dějin pedagogiky ; sv. 24)
Unverified.
LS 17:21
Some thoughts concerning education. Danish.
New
*573+
Tanker om opdragelsen / John Locke ; [introduction by Mogens Chrom Jacobsen ; translated by Morten G. Larsen ; edited by Lone Dalgaard and Joachim Wang]. – Aarhus : Klim, 2016. – 215 pages. – (Kulturklassiker Klim)
ISBN 978-87-7955-048-3
Unverified.
Some thoughts concerning education. Dutch.
574
Verhandeling over de opvoeding der kinderen, behelzende verscheydene nutte Aenmerkingen die de ouders ten opzigt von ’t Lichaam, doch voornamentlijk van de Ziel hunner Kinderen in de Opvoeding hebben waar te nemen. Door Dr. Johannes Lock. Na den derden engelschen druk vertaalt. Te Rotterdam, by Barent Bos, boekverkooper. 1698. [6], 11, [1], 352, [16] p. 8o.
Translated from the 1695 English edition; added title page, engraved, dated 1697.
Y 190; A Du-1; C 57
Rev.
*575
J. Locke Over de opvoeding der kinderen. Van nieuws uit het Engelsch vertaelt, naer den elfden druk, door Pieter Adriaen Verwer: vermeerdert met eenige aenteekeningen en het leven van den schryver. Te Amsterdam, by K. van Tongerlo en F. Houttuin. MDCCLIII [1753]. [4], LXXVI, [2], 452, [12] p. 8o.
Translated from the 1745 English edition.
Y 191; A Du-2
*576
Over de opvoeding der kinderen / J. Locke. – Groningen : W. Versluys, 1878. – (Paedagogische Bibliotheek)
Reprinted: Groningen : P. Noordhoff, 1925.
A Du-3,4
New
576A
“Over de opvoeding der kinderen” / J. Locke. // IN: Geschiedenis van opvoeding en onderwijs : inleiding, bronnen, onderzoek / onder redactie van Bernard Kruithof, Jan Noordman en Piet de Rooy. – Nijmegen : Socialistische Uitgeverij Nijmegen, 1982. – p. 169-176.
Some thoughts concerning education. French.
577
De l’education des enfans. Traduit de l’anglois. Par P** C**** [Pierre Coste]. A Amsterdam, chez Antoine Schelte, … M.DC.XCV [1695]. [24], 412 p. 8o.
Review: Basnage de Beauval, Histoire des ouvrages des savans (1695)
Y 192; A Fr-1; C 57; H&L 1784
578
Nouvelle instructions pour l’education des enfans. A Amsterdam, chez Jaques Menassion. M.DC.XCIX [1699]. [20], 484 p. 12o.
A pirated edition, printed in Geneva; contains the Coste translation and anonymous additions from the 1695 English edition.
Y 193; A Fr-2
*579
De l’education des enfans; traduit de l’anglois de Mr. Locke, par Pierre Coste. Sur la derniére édition revûe, corrigée, & augmentée de plus d’un tiers par l’auteur. A Amsterdam, chez Antoine Schelte. MDCCVIII [1708]. XXXII, 421, [9] p. 8o.
Based on the 1705 English edition.
Review: Journal des savans (1708)
Y 194; A Fr-3; C 102
580
De l’education des enfans; traduit de l’anglois de Mr. Locke, par Pierre Coste. Sur la derniére édition revûe, corrigée, & augmentée de plus d’un tiers par l’auteur. A Paris, chez Jean Musier, … M.DCCXI [1711]. [2], xxij, 443, [13] p. 12o.
Y 195; A Fr-4; C 102
581
De l’education des enfans; traduit de l’anglois de Mr. Locke, par Pierre Coste. Sixiéme édition; revûe, corrigée, & augmentée. Suivant la copie imprimée A Amsterdam. M DCC XV [1715]. 24, 468, [12] p. 8o.
A piracy, possibly published in Berne.
Y 196
582
De l’education des enfans; traduit de l’anglois de Mr. Locke, par M. Coste. Sur l’édition angloise publiée après la mort de l’auteur, qui l’avoit revûe, corrigée, & augmentée de plus d’un tiers. A Amsterdam, chez Steenhouwer & Uytwerf. MDCCXXI [1721]. XXI, [3], 505, [7] p. port. 8o.
Frontispiece is an engraved portrait “G. Knelle Eques pinxit 1697. B. Picart sculp. 1721.”
Review: Le Clerc, Bibliothèque ancienne et moderne (1721)
Y 197; A Fr-5
Rev.
583
De l’education des enfans; traduit de l’anglois de Mr. Locke, par Mr. Coste. Sur l’édition angloise publiée après la mort de l’auteur, qui l’avoit revûü, corrigée, & augmentée. Suivant la copie imprimée à Amsterdam. M DCC XXVII [1727]. [6], 3-24, 468, [12] p. port. 8o.
A pirated edition published in Switzerland.
Y 198; C 102
Rev.
584
De l’education des enfans; traduit de l’anglois de Mr. Locke, par Mr. Coste. Sur l’édition angloise publiée après la mort de l’auteur, qui l’avoit revûë, corrigée, & augmentée. Suivant la copie imprimée à Amsterdam. M DCC XXX [1730]. [6], 3-24, 468, [12] p. port. 8o.
A pirated edition published in Switzerland.
Not in Y; copies at Univ. of Michigan and Illinois
585
De l’education des enfans; traduit de l’anglois de M. Locke. Par M. Coste. Quatrième édition sur l’édition angloise publiée après la mort de l’auteur, qui l’avoit revûe, corrigée, & augmentée de plus d’un tiers. A Amsterdam, chez Herman Uytwerf. MDCCXXXIII [1733]. 2 vols. (XXXI, [3], 264; [3], 266-542, [10] p.) port. 12o.
Y 199; A Fr-6; C 102
586
De l’education des enfans Traduit de l’anglois de M. Locke. Par Mr Coste. Cinquième édition. Sur l’édition angloise publiée après la mort de l’auteur, qui l’avoit revûe, corrigée, & augmentée de plus d’un tiers. … A Amsterdam, chez Herman Uytwerf. M.DCC.XXXVII [1737]. 2 vols. ([2], xx, [4], 191, [1]; [2], 193-467, [1] p. port. 12o.
Includes “Traité du bonheur dan tous les etats de la vie” (p. 397-467)
Y 200; A Fr-7; C 102
New
586A
De l’education des enfans Traduit de l’anglois de M. Locke. Par M. Coste. Cinquième édition. Sur l’édition angloise publiée après la mort de l’auteur, qui l’avoit revûë, corrigée, & augmentée de plus d’un tiers. … A Amsterdam, chez Herman Uytwerf. M.DCC.XXXVII [1737]. 2 vols. ([2], xx, [4], 191, [1]; [2], 193-467, [1] p. port. 12o.
Line-by-line reprint of the previous item.
Y 201; A Fr-7; C 102
587
De l’education des enfans; traduit de l’anglois. De Mr. Locke, par Pierre Coste. Sur la derniére édition revûë, corrigée, & augmentée de plus d’un tiers par l’auteur. A Amsterdam, chez J. Vander Kloot, … M.DCC XLIII [1743]. xxiv, 440, [16] p. 12o.
Possibly a piracy, printed in Paris – Yolton.
Y 202; A Fr-8; C 102
*588
De l’education des enfans; traduit de l’anglois de M. Locke, par M. Coste … Cinquième édition, revûe & corrigée. A Amsterdam, chez Maynard Uytwerf. 1743. xxxi, [3], 544, [12] p. port. 12o.
Possibly a ghost – Yolton.
Y 203; A Fr-9
589
De l’education des enfans; traduit de l’anglois de M. Locke, par M. Coste, … Cinquie’me édition, revûe & corrigée. … A Amsterdam, chez Maynard Uytwerf. MDCCXLIV [1744]. 2 vols. (XXXI, [3], 264; [3], 266-544, [12] p.) port. 12o.
Y 204; A Fr-10; C 102
590
De l’education des enfans, traduit de l’anglois de Mr. Locke. Par Mr. Coste, … Sixième édition, revûe & corrigée. … A Lausanne, chez Marc-Mic. Bousquet & Comp. MDCCXLVI [1746]. 2 vols. (XXXI, [3], 264; [3], 266-560 p.) 12o.
Y 205; A Fr-11
591
Education des enfans. Traduction angloise de M. Locke, par M. Coste, … Huitième édition, revue & corrigée. … A Paris, chez David le jeune, … M DCC XLVII [1747]. 2 vols. (xxxij, 276, port.; iv, 288 p.) 12o.
Colophon: De l’Imprimerie de Le Breton petit-fils d’Houry, Imprimeur ordinaire du Roi.
Frontispiece is an oval-framed portrait of Locke after Kneller.
Y 206; A Fr-12
592
De l’education des enfans, traduit de l’anglois de M. Jean Locke. Par M. Coste, … Huitième édition, revuë & corrigée. … A Lausanne, chez Marc-Michel Bousquet & Compagnie. MDCCLX [1760]. 2 vols. (XXXI, [3], 264; [3], 266-650 p.) 12o.
Y 207; A Fr-13
593
De l’education des enfans, traduit de l’anglois de M. Locke. Par M. Coste. Septième édition. Sur l’édition angloise publiée après la mort de l’auteur, qui l’avoit revue, corrigée, & augmentée de plus d’un tiers. A Amsterdam, chez le veuve Merkus, libraire. M.DCC.LXXVI [1776]. II, xx, [2], 477, [3] p. 12o.
Includes “Traité du bonheur dan tous les etats de la vie” (p. 399-477)
Y 208; A Fr-14
594
De l’éducation des enfants, traduit de l’anglois de M. Jean Locke, par M. Coste, … Nouvelle édition, ornée du portrait de l’auteur, à laquelle on a joint la Méthode observée pour l’éducation des enfans de France. … A Londres; et se trouve à Paris, chez Serviere, libraire, … M.DCC.LXXXIII [1783]. 2 vols. ([6], 341, [1], port.; [4], 326, [2] p.) 12o.
Y 209; A Fr-15
*595
De l’éducation des enfants, traduit de l’anglois de M. Jean Locke, par M. Coste, … Nouvelle édition. À laquelle on a joint la Méthode observée en France pour l’éducation des enfants. … À Paris, chez Moutardier, imprimeur-libraire, … M.DCC.XCVIII [1798]. 2 vols. (288; 282 p. [p. 271-272 omitted]). 12o.
Y 210; A Fr-16
596
De l’éducation des enfants / par J. Locke ; traduit de l’anglois par Coste. – Nouvelle éd. / à laquelle on a joint la Méthode observée pour l’éducation des enfants de France ; revue par M. Thurot. – Paris : Bassange, F. Didot, 1821. – 2 vol.
Reprint of vol. 1 of OEuvres philosophiques [Locke #870]
A Fr-17; C 102
597
Quelques pensées sur l’éducation / John Locke ; traduction nouvelle avec préface et commentaires par Gabriel Compayré. – Paris : Hachette, 1882. – xl, 350 p. – (Collection des principaux ouvrages pédagogiques français et étrangers)
For the preface, see entry in Chapter 4.
Reprinted in 1889 and 1904.
A Fr-18,21,22; C 103
598
Quelques pensées sur l’éducation / John Locke ; traduction de Gabriel Compayré ; introduction et notes de J. Château. – Paris : J. Vrin, 1966. – 287 p. – (L’enfant ; 7)
For the introduction, see entry in Chapter 4.
A Fr-23
Reprinted in 1992.
New
*598A
Quelques penseés sur l’éducation / John Locke ; traduction de Gabriel Compayré ; introduction de Michel Malherbe ; annexes de Jean-Michel Vienne. – Paris : Vrin, 2007. – 384 p. – (Bibliothèque des textes philosophiques)
ISBN 2-711-61869-2.
Unverified.
Some thoughts concerning education. French. Abridgment.
599
Pensées sur l’éducation des enfants / J. Locke ; traduction de Coste, revue, abrégée, annotée et précédé d’une introduction par Louis Fochier. – Paris : Ch. Delagrave, 1882. – 292 p.
For the introduction, see entry in Chapter 4.
Reprinted in 1886.
A Fr-19, 20; C 102-103
Some thoughts concerning education. German.
600
Des Herrn John Locke Gedanken von Erziehung junger Edelleute/ Aus dem Englischen/ und zwar der vollständigsten Edition übersetzt/ und mit Anmerkungen/ zugleich auch durchaus mit Titulen derer Materien versehen von Seb. Gottfr. Starck/ … Greiffswald/ bey Johann Wolffgang Fickweiler. Ao. 1708. [16], 447, [1] p. 8o.
Reprinted in 1709 [unverified]
Y 211; C 103
Rev.
601
Herrn Johann Locks Unterricht von Erziehung der Kinder/ aus dem Englischen; nebst Herrn von Fenelon Ertz=Bischoffs von Cammerich Gedancken von Erziehung der Töchter/ aus den Französischen übersetzt. Mit einigen anmerckungen und einer vorrede. Leipzig/ bey Thomas Fritschen/ 1708. 68, [4], 612, [12] p. 8o.
Translated by Gottfried Olearius.
Some thoughts occupies p. 1-476; for the preface, see entry in Chapter 4.
Y 212; A Ger-1; C 103
New
601A
Herrn Johann Locks Unterricht von Erziehung der Kinder, aus dem Englischen; nebst Herrn von Fenelon Ertz=Bischoffs von Cammerich Gedancken von Erziehung der Töchter, aus den Französischen übersetzt. Mit einigen Anmerckungen und einer Vorrede. Hanover verlegts Nicolaus Förster und Sohn, 1729. 68, [4], 612, [12] p. 8o.
Reprint of the 1708 Leipzig edition.
Y 213; A Ger-1; C 103
602
Herrn Johann Lockens Gedanken von Erziehung der Kinder, von neuem aus dem Englischen übersetzet, gegen des Herrn Costens französische Uebersetzung, nach der neuesten pariser Ausgabe von 1747, verglichen, und mit desen Anmerkungen begleitet. Leipzig, verlegts Johann Paul Krauß, Buchh. in Wien, 1761. LXVII, [1], 404 p. 8o.
Translated by Johann Joachim Schwabe, from the English edition of 1722, with additions from Coste’s French translation; includes a German translation of LeClerc’s life of Locke [Locke #691]
Reprinted in: Locke in Germany : early German translations of John Locke, 1709-61 / selected and introduced by Konstantin Pollok. – Bristol : Thoemmes Continuum, 2004. – vol. 7.
Y 214; A Ger-2; C 103
603
John Locke, Esq. über die Erziehung der Jugend under den höheren Volksklassen. Aus dem englischen übersetzt und mit Zusätzen und Anmerkungen versehen von Carl Siegmund Ouvrier. … Leipzig, 1787. Bei Siegfried Lebrecht Crusius. LXVI, [2], 491, [1] p. 8o.
Includes a German translation of LeClerc’s life of Locke [Locke #691]
Y 216; A Ger-2
604
Handbuch der Erziehung Aus dem Englischen des John Locke Übersetzt von Rudolphi. Wien und Wolfenbüttel, bey Rudolph Gräffer und Compagnie und in der Schulbuchhandlung. 1787. XIV, [3], 6-612, [15] p. 8o. (Allgemeine Revision des gesammten Schul- und Erziehungswesens. Von einer Gesellschaft praktischer Erzieher. Neunter Theil. Herausgegeben von J. H. Campe)
Contains a preface and numerous footnotes signed by Campe.
Y 215; A Ger-3; C 103
*605
Einige Gedanken über Erziehung / John Locke ; übersetzt und mit Einleitung und Anmerkungen versehen von Moritz Schuster. – Leipzig : Siegismund & Volkening, [1869?]. – lvi, 272 p. – (Pädagogische Bibliothek ; 9)
For the introduction, see entry in Chapter 4.
Reprinted in [1873?]; also: 2. durchgesehene und verbesserte Auflage. – Leipzig : M. Hesse, [preface 1881]
A Ger-5,6; C 103
606
John Locke’s Gedanken über Erziehung / eingeleitet, übersetzt und erläutert von E. von Sallwürk. – Langensalza : H. Beyer, 1883. – lxxii, 235 p. – (H. Beyer’s Bibliothek pädagogischer Klassiker ; [Bd. 22])
For the introduction, see entry in Chapter 4.
Also: 2. Auflage, 1897 [unverified]; 3. Auflage, 1910.
A Ger-7, 9; C 103
607
John Lockes Gedanken über die Erziehung / ins deutsch übersetzt und mit einer Einleitung und erklärenden Anmerkungen versehen, von Ludwig Wattendorff ; mit Lockes Bildnis. – Paderborn : F. Schöningh, 1907. – vi, 292 p. – (Sammlung der bedeutendsten pädagogischen Schriften aus alter und neuer Zeit ; 32. Bd.)
Also: 2. Auflage, 1913.
For the introduction, see entry in Chapter 4.
A Ger-8
608
Gedanken üuber Erziehung / von John Locke ; in der Übersetzung Ouvriers mit Einleitung und Anmerkungen herausgegeben von Theodor Fritzsch. – Leipzig : P. Reclam, ©1920. – 319 p. – (Universal-Bibliothek ; 6150)
For the introduction, see entry in Chapter 4.
*609
Gedanken über Erziehung / John Locke ; übersetzt und herausgegeben von Heinz Wohlers. – Bad Heilbrunn ; Klinkhardt, 1962. – 183 p. – (Klinkhardts pädagogische Quellentexte)
For Wohlers’s “Nachwort” to this edition, see entry in Chapter 4.
Unverified.
A Ger-10
Also published: Stuttgart : P. Reclam, 1970. – 294 p. – (Universal-Bibliothek ; Nr. 6147-6150); reprinted 1983, 1990. – ISBN 3-150-06147-4. – Unverified.
610
Einige Gedanken über die Erziehung / John Locke ; übersetzt und besorgt von Johann Bernhard Deermann. – Paderborn : F. Schöningh, 1967. – 257 p. – (Schöninghs Sammlung pädagogischer Schriften. Quellen zur Geschichte der Pädagogik)
For Deermann’s introduction, see entry in Chapter 4.
Some thoughts concerning education. Italian.
New
610A
L’educazione de’ figliuoli[.] Tradotta già dall’ inglese del Sig.or Locke in linguaggio francese e da questo trasportata nell’ italiano. In Lucca, MDCCXXXV [1735]. Per Salvatore, e Giandomenico Marescandol. [48], 486. [4] p. 12o.
The dedication by the translator is signed Fabio Marchini.
Y 217
611
Della educazione dei fanciulli[.] Scritto in lingua inglese dal Signor Locke, indi tradotto in lingua francese dal Signor Coste, e finalement tradotta in lingua italiana dall’ edizione francese fatta in Amsterdam l’anno 1733. … Venezia. Appresso Francesco Pitteri …, MDCCXXXV [1735]. 2 vols. (xxxvj, 299, [1], port.; 348 p.) 12o.
Frontispiece is a portrait after Kneller, signed “Io. Cattini fecit.”
Y 218; A It-1
612
L’educazione de’ figliuoli. Tradotta già dall’ inglese del Signor Locke in linguaggio francese e da questo trasportata nell’ italiano. In Lucca, MDCCL [1750]. Per Salvatore, Giandomenico Marescandoli. [32], 267, [1], 399-428, [2] p. 8o.
Y 220; A It-3
613
Della educazione dei fanciulli[.] Scritto in lingua inglese dal Signor Locke. Indi tradotto in lingua francese dal Signor Coste. e finalement tradotta in lingua italiana dall’ edizione francese fatta in Amsterdam l’anno 1733. … In Venezia, MDCCLI [1751]. Presso Francesco Pitteri, 1751. 2 vols. (xlviij, 224, port.; [2], 227-480 p.) 12o.
Y 221; A It-4
New
*613A
Educazione de’ fanciulli del Signor Locke. Prima edizione napoletana. Aggiuntavi al tomo terzo L’Istruzione per la educazione de’ fanciulli, e delle giovanette del Sig. Carlo Rollin. … In Napoli, MDCCLXXXI [1781]. A spese di Giuseppe de Dominicis … 3 vols. (xxiv, 230, port; vi, 146; 147-232 p.) 12o.
Unverified; source: OCLC #50162406.
614
Educazione dei fanciulli del Signor Locke[.] Quinta edizione[.] Aggiuntovi L’Istruzione de’ fanciulli, e giovanette del Sig. Carlo Rollin. … In Venezia, MDCCLXXXII [1782]. Presso Francesco Pitteri. 2 vols. (xxxvi, 262, [2], port; xii, 264 p.) 12o.
Translated from the 1737 Dublin printing [Locke #534]
Y 222; A It-5; C 103
615
Educazione dei fanciulli del Signor Locke[.] Sesta edizione[.] Aggiuntovi L’Istruzione de’ fanciulli, e giovanette del Sig. Carlo Rollin. … In Venezia, MDCCXCII [1792]. Presso Giuseppe Rossi qu: Bortolo. 2 vols. (xxxvi, 262, [2], port.; xii, 264 p.) 12o.
Y 223; A It-6
*616
Pensieri su l’educazione / Giovanni Locke ; per cura di Giuseppe Salerno ; opera rinnovata sull’edizione del 1792 con accurata rivisione del testo, larga prefazione e numerose note per le famiglie e gl’insegnanti ed in particolare per gli allievi-maestri. – Milano : L. Trevisini, [1888]. – xxxvi, 314 p. – (Corso romana ; n. 100)
Includes “I pensieri del Locke nella nostra lingua” / G. Salerno (p. v-xxiii)
Also: 2a ediz. riveduta e corretta, [1914?]; Nuova ed. riveduta ed ampliata, 1918.
M 1
617
Pensieri sull’educazione ; Dello studio (in appendice) / G. Locke ; traduzione di G. Marchesini con un’ introduzione e uno schema razionale della dottrina ; prefazione di Giovanni Calò. – Firenze : Sansoni, 1922. – xxiv, 240 p. – (Biblioteca pedagogica. 1, Educatori e pedagogisti italiani e stranieri)
For the preface, see entry in Chapter 4.
Includes “Dello studio” (p. 227-236)
Reprinted in 1948; 2a ediz., 1958.
A It-7; M 6
618
Pensieri sull’educazione / Giovanni Locke ; traduzione di O. Pogliaghi e C. Gualandi ; studio critico introduttivo di A. Carlini. – Firenze : Vallecchi, 1923. – 243 p. – (La nostra scuola ; 16)
For Carlini’s preface, see entry in Chapter 4.
Review: Licitra, La storiografia idealistica (1925)
Also: 2a ediz. 1924; 3a ediz. 1925; reprinted in 1949 and 1952.
A It-9 [1952]; M 7
619
Pensieri sull’educazione / Giovanni Locke ; traduzione e introduzione di Antonio Marcuzzi. – Torino : G.B. Paravia, 1927. – xl, 252 p.
For the introduction, see entry in Chapter 4.
M 16
620
Pensieri sull’educazione / Giovanni Locke ; tradotti da Mario Barbagallo ; con introduzione del Prof. Giovanni Vidari. – Milano : Athena, 1928. – 144 p. – (Pensatori celebri ; 15)
For the introduction, “La modernità del Pensieri sull’educazione di Giovanni Locke,” see entry in Chapter 4.
Reprinted: Milano : Corbaccio, 1937. –p 186 p. – (I corvi ; 68)
M 18, 22
*621
Pensieri sull’educazione ; in appendice, Dello studio / Giovanni Locke ; traduzione di Tullio Marchesi ; prefazione di A. Guzzo ; commento di Quick e Payne. – Firenze : La Nuova Italia, 1932. – xiii, 307 p.
Includes “Dello studio” (p. 286-303; see p. 157)
Also: 2a ediz., 1934; reprinted 1950.
A It-8; M 19
*622
Pensieri sull’educazione / Giovanni Locke ; traduzione, introduzione e note di S. Drago del Boca. – Napoli : Luigi Loffredo, 1940. – xxii, 204 p. – (Pagine di filosofi)
For the introduction, see entry in Chapter 4.
Reprinted in 1953.
A It-10; M 25
623
Pensieri sull’educazione / Giovanni Locke ; traduzione di Fernanda Pivano. – Torino : G.B. Paravia, 1946. – ix, 205 p. – (Biblioteca di filosofia e pedagogia)
Also: 2a ediz. / introduzione e commento di C.A. Viano, 1955; for Viano’s introduction, see entry in Chapter 4.
A It-12 [1955]; M 31 [“1945”]
624
Pensieri sull’educazione / Giovanni Locke ; introduzione e commento di Aldo Testa ; traduzioni di G. Caglioni e P. Montanari. – Milano : C. Signorelli, 1950. – 255 p.
For the introduction, see entry in Chapter 4.
Review: F. Cafaro, Nuova riv. ped. 1951:87-88.
A It-11 [“1953”]; M 36, 304
*625
Scritti sull’educazione / Giovanni Locke ; a cura di A. Gallitto e F. Inzodda. – Messina : EDAS, 1977. – 194 p.
Some thoughts concerning education. Italian. Selections.
626
Arte dell’educare i fanciulli di Giovanni Loche [sic] inglese ridotta ad aforismi con alcune giunte. In Venona MDCCXXXVI [1736] per Dionigi Ramanzini … [16], 110, [2] p. 8o.
Aphorisms translated from Locke’s Some thoughts, with comments by Giulio Cesare Becelli.
Y 219; A It-2; Y&Y 1736.1 [Becelli]
[627]
Giovanni Locke e I pensieri sull’educazione : riasunto sistematico e commento / Giovanni Tinivella (1938).
See p. 71-117.
[628]
“I ‘Pensieri sull’educazione’ di Giovanni Locke.” // IN: La dottrine pedagogiche di Comenio, Locke e Rousseau : sintesi antologiche e valutazioni critiche della Didactica magna, dei Pensieri sull’educazione, e della Emilio / testo e traduzioni di Giovanni Giulietti (1954). – Treviso : Libreria editrice Canova, 1954. – 86 p. – (Testi filosofici commentati). – p. 29-47.
*628A
Il pensiero educativo : antologia sistematica / Giovanni Locke ; traduzione, introduzione e note a cura di Diega Orlando. – 1a ediz. – Brescia : La Scuola, 1960. – xliv, 116 p.
For the introduction, see entry in Chapter 4.
628B
“John Locke.” // IN: Educazione, scuola e società : antologia di scritti pedagogici / a cura di Michele Di Marco. – 1a ediz. – Firenze : La Nuova Italia, 1964. – (Educatori antiche e moderni ; 188). – p. 1-30.
Selections from Some thoughts and A letter concerning toleration.
M 52
629
“Pensieri sull’educazione” / G. Locke. // IN: Letture pedagogiche / E.P. Lamanna, M. Goretti. – 7a ediz. – Firenze : F. Le Monnier, 1967. – vol. 2:3-48.
Some thoughts concerning education. Japanese.
New
*629+
洛克氏敎育思想 / 大日本敎育会訳述. – 東京 : 大日本敎育会, 1895.
Rokku kyōiku shisō / Dai Nihon Kyōikukai yaku. – Tōkyō : Dai Nihon Kyōikukai, 1895. – 367 p.
Unverified.
Reprinted: 洛克氏敎育思想 / J. ロック著 ; 大日本敎育会訳. – 東京 : 国書刋行会, 1981. – (明治敎育古典叢書 ; 2-22). Rokku kyōiku shisō / John Locke cho ; Dai Nihon Kyōikukai yaku. – Tōkyō : Kokushokankōkai, 1981. – 367 p. – (Meiji kyōiku koten sōsho ; 2 (22)). – Unverified.
630
Kyōiku ni kansuru kōsatsu = Some thoughts concerning education / Jon Rokku, cho ; Oshimura Noboru, yaku. – Machida : Tamagawa Daigaku Shuppan-bu, [1953]. – 396 p. – (Sekai kyōku hōten)
New
*630+
教育に関する考察 / ロック著 ; 服部知文訳. – 東京 : 岩波書店, 1981. – (岩波文庫)
Kyōiku ni kansuru kōsatsu / Rokku cho ; Hattori Tomofumi yaku. – Tōkyō : Iwanami Shoten, 1981. – 352 p. – (Iwanami bunko)
New
*630+
ジョン・ロック「子どもの教育」 / ジョン・ロック著 ; 北本正章訳. — 東京 : 原書房, 2011.
Jon Rokku Kodomo no kyōiku / Locke John ; Kitamoto Masaaki. — Tōkyō : Harashobō, 2011. — 362, 12 p.
ISBN 978-4-562-04704-8.
Unverified.
Some thoughts concerning education. Polish.
New
*630A
Ksiażka o edukacji dziece J. Locke’a. 1781.
Unverified; source: Rosicka, “Locke and the Polish Enlightenment” (1994), p. 249; this may be the translation by Edmund Truskolawski, based on Coste’s French translation, which Rosicka says was made in 1795.
Y 223.1
New
*630B
[According to Rosicka, “Locke and the Polish Enlightenment” (1994), p. 249, a translation by Jan Znosko appeared in 1801.]
631
Myśli o wychowaniu / John Locke ; tłumaczył Feliks Wnorowski ; wstępem i komentarzem opatrzyła Kamilla Mrozowska. – Wrocław : Zakład Narodowy Imienia Ossolińskich Wychlawnictwo Polskij Akademii Nauk, 1959. – lxviii, 238 p. – (Biblioteka klasyków pedagogiki. Pisarze Obcy)
For the introduction, see entry in Chapter 4.
A Po-1
New
*631+
Myśli o wychowaniu / Jan Locke ; przekł. i wstęp Marian Heitzman. – Warszawa : Wydaw. Akademickie “Żak”, 2002. – 211 p. – (Biblioteka Źródeł do Historii Wychowania)
ISBN 83-8814-970-9.
Unverified.
Some thoughts concerning education. Rumanian.
*632
Câteva idei asupra educatiunii / John Locke ; traducere de George Coşbuc ; editura Casei scoalelor. – Bucuresti : Socec, 1907.
Also published: Bucureşti : Tipografia “Jockey Club” I.C. Văcărescu, 1925. – 2 vol. – (Publicațiunile Casei şcoalelor). – (vol. 2: Biblioteca pedagogica ; no. 8)
A Ru-1
633
Cîteva cugetări asupra educației / John Locke ; traducere, studiu, note şi comentarii de Mioara Cimpoieş. – Bucureşti : Editura didactică şi pedagogică, 1971. – lxvii, 184 p.
For the introduction, see entry in Chapter 4.
Some thoughts concerning education. Russian.
New
*633A
O vospitanīi di͡eti͡eĭ, Gospodina Lokka. Perevedeno s´ frant͡susskago na rossiĭskiĭ i͡azyk Imperatorskago Moskovskago Univertiteta Professorom´ Nikolaem´ Popovskim´. [Moskva] Pechatovo pri Imperatorskom´ Moskovskom´ Universitet´, 1759 goda. 2 vols. [6], 240, 239-248; [2], 266 p.) 8o.
Y 224 [from Svodnyi katalog, 3720]
Rev.
*634
O vospitanīi di͡eti͡eĭ, Gospodina Lokka. Perevedeno s´ frant͡susskago na rossiĭskiĭ i͡azyk Imperatorskago Moskovskago Univertiteta Professorom´ Nikolaem´ Popovskim´. [Moskva] Pechatovo pri Imperatorskom´ Moskovskom´ Universitet´, 1760 goda. 2 vols. [6], 240, 239-248; [2], 266 p.) 8o.
Unverified; source: Eighteenth-century Russian publications ; 3720a.
Y 225 [from Svodnyi katalog, 3720a]
New
*634A
O vospitanīi di͡eti͡eĭ, Gospodina Lokka. Perevedeno s´ frant͡susskago na rossiĭskiĭ i͡azyk Imperatorskago Moskovskago Univertiteta Professorom´ Nikolaem´ Popovskim´. Izd. 2-e. M[oskva] tip. Komp. tipografich., 1788. 2 vols. 323; 331 p.) 8o.
Unverified; source: Eighteenth-century Russian publications ; 3721.
Y 226 [from Svodnyi katalog, 3721]
New
*634+
Pedagogicheskoe nasledie / I͡A. A. Komenskiĭ, D. Lokk, Zh.-Zh. Russo, I.G. Pestalot͡st͡si ; [sost. V. M. Klarin, A.N. Dzhurinskiĭ]. – Moskva : Pedagogika, 1987. – 412 p. – (Biblioteka uchitelia)
Abridged?.
Unverified.
Some thoughts concerning education. Serbian.
*635
Míslí o vaspitanju / Džon Lok ; preveo s engleskog Milorad Vanlić. – Beograd : Znanja, 1950. – 204 p.
Review: R. T. Milovanivić, “Džon Lok, Míslí o vaspitanju” (1950)
Some thoughts concerning education. Slovenian.
New
*635+
Nekaj misli o vzgoji / John Locke ; prevod Zdenka Erbežnik. – El. knjiga. – Ljubljana : Pedagoška fakulteta, 2013. – (Zbirka Obrazi edukacije. Prevodi)
ISBN 978-96-125-3140-9 (pdf)
Unverified.
Some thoughts concerning education. Spanish.
636
Educación de los niños / obra escrita en ingles por Locke ; y traducida al castellano por D. F.A.C.P. Seguida del Tratado de la felicidad en todos los estados de la vida. – Nueva edicion. – Burdeos : Lawelle Jóvan y sobrino, 1825. – 2 vol.
Cf. 1737 Paris edition [Locke #586]
A Sp-1
Rev.
*637
Pensamientos acerca de la educación / John Locke ; traducción y notas por D. Barnés ; prefacio, biografía y crítica por H. Quick. – 1a ed. – Barcelona : Editorial Humanitas, 1982. – lxxx, 396 p. – (Biblioteca Humanitas de historia del pensamiento. Serie historia del pensamiento pedagógico)
ISBN 84-860-0307-5.
Unverified.
New
*637+
Pensamientos sobre la educación / John Locke ; traducción, La Lectura y Rafael Lasaleta. – Madrid : Akal, ©1986. – 381 p.
ISBN 84-760-0095-2.
Reprinted in 2012.
Unverified.
Some thoughts concerning education. Swedish.
638
Herr Johan Lockes Tankar och anmärkningar angående ungdomens uppfostring Först stresne uti Engelstan/ men nu för deras serdeles wärde och nyttighet uppå Swenska öfwersatte. … Stockholm/ tryckt hos Julius G. Mathiæ Åhr 1709. [16], 320 p. 8o.
Anonymous translation of the 5th English edition (1705)
Y 227; A Sw-1; C 103
