April 1676
January |
February |
March |
April |
May |
June
July | August | September | October | November | December
Wednesday, 1 April 1676, n.s. 22 March 1676, o.s. At Montpellier. Mensura, Guis, Amphitheatrum [Lough] Easter Sunday, 5 April 1676, n.s. 26 March 1676, o.s. Montpellier: “[Wind] S. Fair. Very hot.” [Journal, ed. Lough] Monday, 6 April 1676, n.s. 27 March 1676, o.s. “To Pont Lunell to diner, 4 leagues. From thence over the valy of Aigues Mortes, 2 leagues … At Bauvair [Vauvert] … To St. Giles 2 leagues more …” [Journal 1675-76, pages 180-181] Bauvair, Protestantes [twice], St. Gyles, Ovis, Deus pater, Chorea [Lough] Tuesday, 7 April 1676, n.s. 28 March 1676, o.s. From St. Giles to Arles 3 leagues.” [Journal 1675-76, page 182] Arles [repeated on pages 182, 184-187], Camargue, Obeliscus, Coemeterium, Mare, Amphitheatrum [Lough] Wednesday, 8 April 1676, n.s. 29 March 1676, o.s. “From Arles to St. Martins to dinner. 3 leagues to St. Martin de Crau. … From St. Martin to Salon to bed, 4 leagues …” [Journal 1675-76, pages 189-190] Arles [repeated on pages 188-189], Deus pater, St. Martin, Crau, Salon, Nostradamus [Lough] Thursday, 9 April 1676, n.s. 30 March 1676, o.s. “From Sallon to the Griffon, 5 leagues … From the Griffon to Marseilles 3½ leagues …” [Journal 1675-76, page 194] Marseilles, Sal [Lough] Friday, 10 April 1676, n.s. 31 March 1676, o.s. At Marseilles. Marseilles [repeated on pages 194, 196-197], Triremis, Dieta, Arsenal, Sal [Lough] Saturday, 11 April 1676, n.s. 1 April 1676, o.s. At Marseilles. Marseilles, Batallion [Lough] “We were here obleiged by the civility of Mr. Tobie Sollicofre [Zollikoffer] who speaks English & Mr. Pasbon, Leiutenant of the Royal Gally, both Protestants.” Sunday, 12 April 1676, n.s. 2 April 1676, o.s. “We left Marseilles … and lay that night at Maison brulée [Le Brûlat], a single house near Castilet, 6 leagues.” [Journal 1675-76, page 198] Maison brulée, Murus, Terebinthus, Bois de Conu, Agricultura [Lough] Monday, 13 April 1676, n.s. 3 April 1676, o.s. “From Maison brullé to Toulon, 3½ leagues …” [Journal 1675-76, page 200] Toulon/Thoulon [repeated on pages 201-203], Ventus, Navis, Arsenal, Hortus [Lough] Tuesday, 14 April 1676, n.s. 4 April 1676, o.s. “From Toulon to Hyeres, 3 leagues to bed.” [Journal 1675-76, page 204] Hyères: “Clouds. Cold. [Wind] E.” [Journal, ed. Lough] Antlia, Hyeres [repeated on pages 204, 206], Aurantia, Coquinaria, Mony [Lough] Wednesday, 15 April 1676, n.s. 5 April 1676, o.s. “From Hyeres to Maun [Méounes] to dinner, 4 leagues … 2 leagues from Hyeres we came to Solier [Solliès] … From thence to Beaugency [Belgentier?], 1 league … From Meaunes to St. Baum, 3 leagues …” [Journal 1675-76, pages 206, 209] Maun, Solier, Staecas, Beaugency, Ficus Americanus, St Baum (Father Thomas Molineaux) [Lough] Father Thomas Molineaux (source for journal entry) Thursday, 16 April 1676, n.s. 6 April 1676, o.s. “From St. Baume to St. Maximin, 3 leagues.” [Journal 1675-76, page 210] St. Maximin: “Cloudy, cold.” [Journal, ed. Lough] St. Maximin, Quarterings [Lough] Thomas Stringer, dated 6 April 1676 [o.s.]; answered Locke’s letter of 7/17 March; reports receipt of the shipments of vines (shipped on 5 March) and oranges (shipped on 13 March). [De Beer, i. 311] FromThomas Stringer (letter) Friday, 17 April 1676, n.s. 7 April 1676, o.s. “From St. Maximin to Aix, 6 leagues …” [Journal 1675-76, page 210] Aix: “[Wind] N.E. Fair, cold.” [Journal, ed. Lough] Aix, Aurantia, Inoculateing, Women rideing [Lough] Sunday, 19 April 1676, n.s. 9 April 1676, o.s. At Aix. Aix: “Fair & cold in the shade.” [Journal, ed. Lough] Chlorosis, Quartana, Carnositas, Venerea (the above in Latin; Dr. Brouchier), Processions, Sicamores de malt, Genista fl. albo, Aix, Acidulae artificiales (Dr. Brouchier) [Dewhurst, Lough] Dr. Claude Brouchier, ca. 9/19 April 1676; Locke copied parts of this letter into his journal for 19 April. [De Beer, i, page 451n.] FromDr. Claude Brouchier (letter, source for journal entries) Monday, 20 April 1676, n.s. 10 April 1676, o.s. “From Aix to Lambesc, 3 leagues … From Lambesc to Cavaillon, 4 leagues.” [Journal 1675-76, page 218] Cavaillon: “[Wind] N.W. Fair, cold.” [Journal, ed. Lough] Tuesday, 21 April 1676, n.s. 11 April 1676, o.s. “From Cavaillon to Vaucluse, 2 leagues … From Vaucluse to Lisle [L’Isle-sur-la-Sorgue], 1 league, from Lisle to Avignon, 4 leagues …” [Journal 1675-76, pages 219-220] Wednesday, 22 April 1676, n.s. 12 April 1676, o.s. “At Ville Neuf over against Avignon on the other side [of] the Rhosne … From Avignon to Tarascon, 4 leagues …” [Journal 1675-76, pages 221-222] Ville neuf, Carthusians [twice], Avignon Walls, Vectigal, Mony [Lough] Thursday, 23 April 1676, n.s. 13 April 1676, o.s. “From Tarascon to Generat [Générac], 4 leagues, & from Generat to Pont Lunel 4 leagues.” [Journal 1675-76, page 226] Friday, 24 April 1676, n.s. 14 April 1676, o.s. “From Pont Lunel to Montpellier, 4 leagues.” [Journal 1675-76, page 229] Wednesday, 29 April 1676, n.s. 19 April 1676, o.s. Montpellier: “Snow on the hills beyond Peir St. Loup.” [Journal, ed. Lough] Sources: Journal 1675-76 = MS. Locke f. 1, as transcribed in: Lough = Locke’s travels in France, 1675-1679 : as related in his journals, correspondence and other papers / edited with an introduction and notes by John Lough. – Cambridge : University Press, 1953. De Beer = The correspondence of John Locke / edited by E.S. de Beer. – Oxford : Clarendon Press, 1976-89. – 8 vols. – (Clarendon edition of the works of John Locke) |