TY - SER
KW - Roman Catholics
KW - Edgar Thomson Works
KW - Henry Clay Frick (1849-1919)
KW - Andrew Carnegie (1835-1919)
KW - trade unions
KW - Irish Americans
KW - Great Depression, The
KW - Steel Strike of 1919
KW - Bessemer process
KW - American Federation of Labor (AFL)
KW - Congress of Industrial Organizations
KW - Slovak Americans
KW - Carpatho-Rusyn Americans
KW - Byzantine Catholics
KW - Carnegie Steel Company
KW - Adalbert Kazincy (1871-1947)
KW - Pittsburgh Catholic Charities
KW - John Francis Regis Canevin (1853-1927)
KW - Westinghouse Electric Corporation
KW - Pinkerton Detective National Agency
KW - United Steelworkers
KW - U. S. Steel Corporation
KW - steel industry
KW - steel mills
KW - Homestead Steel Strike of 1892
KW - Black Americans
KW - Protestants
AU - Dusan Siroky
AU - Stefan Sokol
AB - In 1976, Slovak television produced this film adaptation of Thomas Bell’s classic Pittsburgh novel. <em>Dva Svety</em> (1949), which translates to "two worlds," is the first Slovak translation of <em>Out of This Furnace</em> (1941), the semi-autobiographical family saga of three generations of an immigrant Slovak and Rusyn family—the Dobrejcaks—from 1881 to 1937 in the steel mills of Braddock and Homestead.
C1 - 1880s-1930s
C3 - Allegheny Mountains; Allegheny County; Allegheny River; Monongahela River; Ohio River; Turtle Creek (tributary); Pittsburgh; Downtown; South Side; Squirrel Hill; Carnegie Mellon University; Braddock; Monongahela Cemetery; Carnegie Free Library of Braddock
C4 - Saga; Literary; Immigrant; Labor; Historical
LA - English
M3 - Screenplay
N1 - <p>Based on <em>Dva Svety</em> (1949), Jan Trachta&#39;s Slovak translation of <em>Out of This Furnace</em> (1941) by Thomas Bell.<br /><br />Settings are referred to by their historical names as follows: Carnegie Mellon University is Carnegie Technical Institute; Kennywood Park is Kenny&#39;s Grove. The script of the screenplay is now held by the Slovak National Library in Martin, Slovakia.</p>
N2 - In 1976, Slovak television produced this film adaptation of Thomas Bell’s classic Pittsburgh novel. <em>Dva Svety</em> (1949), which translates to "two worlds," is the first Slovak translation of <em>Out of This Furnace</em> (1941), the semi-autobiographical family saga of three generations of an immigrant Slovak and Rusyn family—the Dobrejcaks—from 1881 to 1937 in the steel mills of Braddock and Homestead.
PY - 1976
RN - Dusan Siroky (1932- ), born in Brno, Czechoslovakia, is a screenwriter.

Stefan Martin Sokol (1927-2009), born in Zvolenská Slatina, Czechoslovakia, was a screenwriter.
EP - 129 p.
TI - Dva Svety
ER -