Article provenant des actes du colloque international "Rotrou, figure majeure du th{\'e}{\^a}tre baroque europ{\'e}en" (Centre d{\textquoteright}{\'E}tudes Sup{\'e}rieures sur la Renaissance, Tours, 15-17 juin 2005). Colloque organis{\'e} par Pierre Pasquier, Georges Forestier et Julia Gros de Gasquet.
L{\textquoteright}auteure dresse le panorama complet et d{\'e}taill{\'e} des modifications que Marmontel a jug{\'e} opportun d{\textquoteright}apporter {\`a} la pi{\`e}ce de Rotrou. Guid{\'e} par {\guillemotleft}\ des crit{\`e}res esth{\'e}tiques post{\'e}rieurs {\`a} Rotrou et sur une conception {\`a} la fois t{\'e}l{\'e}ologique et axiologique de la litt{\'e}rature o{\`u} la trag{\'e}die racinienne est la pierre de touche de toute trag{\'e}die\ {\guillemotright} (p.\ 274), Marmontel veille {\'e}galement {\`a} {\guillemotleft}\ {\'e}liminer les archa{\"\i}smes de langage et de construction\ {\guillemotright} (p.\ 279), ainsi que tous les {\'e}l{\'e}ments de la pi{\`e}ce du dramaturge drouais susceptibles de choquer la biens{\'e}ance\ : {\guillemotleft}\ Suppressions, corrections et r{\'e}{\'e}criture t{\'e}moignent ainsi de la conception {\'e}troite, abstraite et moralisatrice, que Marmontel a de la trag{\'e}die\ {\guillemotright} (p.\ 281).
}, language = {Fran{\c c}ais }, }