On a Quatrain in Rotrou’s Le Véritable Saint Genest

Relevant de l’astrologie aussi bien que de la mythologie, le quatrain que Marcelle répète (II, 3, v. 373-376) et qu’elle interprète (III, 7, v. 999-1002) ressortirait à la rhétorique des psaumes et entretiendrait une analogie avec la structure de la pièce : la métamorphose d’un berger en empereur et d’un acteur en saint, ainsi que le passage de l’illusion à la réalité. Il convient toutefois de rappeler que ces quatre vers privilégiés par l’auteur ne sont pas détachés de la totalité de la réplique de Marcelle : ils s’inscrivent au début d’un ensemble de douze vers répétés et joués par l’actrice.