Belleforest, Zorilla et Rotrou

Dans un français parfois approximatif, l’auteur remet en question la source de No hay ser padre siendo rey de Rojas Zorilla qui, selon Gustave Reynier (Le Roman sentimental avant L’Astrée, p. 162), serait la 120^e histoire du VII^e tome des Histoires tragiques de François de Belleforest intitulée : « De la haine des Princes de Boesme Wenceslas ». La source de Zorilla, et par conséquent celle de Rotrou pour son Venceslas, pourrait tout aussi bien être la pièce de Guillén — et non Guillermo — Castro, La justicia en la piedad, avec laquelle No hay ser padre siendo rey entretient plusieurs similitudes. Mais, conclut l’auteur, « la filiation du sujet de Belleforest à Zorilla (ou à Castro) [...] reste à prouver par des raisons plus évidentes » (p. 157).