Rotrou and Italian Comedy, 1641-1645

L’auteur analyse les adaptations de Clarice, Célie et La Sœur que fait Rotrou de trois pièces italiennes appartenant au genre de la commedia erudita : L’Erofilomachia, ovvero il Duello d’amore et d’amicizia de Sforza d’Oddi (1572) ; Gli Duoi Fratelli Rival de Giambattista Della Porta (1591) ; La Sorella de Giambattista Della Porta (1604). Que Rotrou renoue avec une source alors délaissée au profit de la comedia espagnole de cape et d’épée à la mode s’expliquerait par le peu de temps qu’aurait eu Rotrou, marié et officier de justice, pour se consacrer au théâtre. La commedia erudita, qui avait déjà fait les beaux jours de l’Hôtel de Bourgogne, aurait par conséquent constitué une « source which he found readily accessible and familiar » (p. 54). Adaptant ses modèles italiens au goût d’un public français de plus en plus sensible aux règles de la bienséance, Rotrou fait preuve d’un grand talent dramaturgique et mérite d’être reconnu pour avoir préservé une source de comique que ses contemporains dédaignaient mais que saura si bien exploiter Molière.