Œuvres de Jean Rotrou. Paris, Desoer, librairie, rue Christine, 1820, tom. Ier, in-80

Premier d’une série de trois articles dans lesquels l’auteur rend compte de la publication des œuvres de Rotrou par Viollet-le-Duc qu’il considère comme « une entreprise qui mérite d’être encouragée » (p. 328). Il estime que « l’auteur de Venceslas mérite l’honneur de figurer dans les bibliothèques des littérateurs, autant et même plus que beaucoup d’autres écrivains dont les volumes en surchargent les rayons » (idem). L’auteur regrette néanmoins que la notice biographique qui ouvre le premier volume ne fasse pas état de plusieurs textes poétiques de Rotrou, dont en particulier deux poèmes adressés respectivement à Scudéry et à Corneille dans lesquels « on peut reconnaître et apprécier le noble caractère de celui qui mérita l’amitié et le respect de Corneille » (p. 329). L’auteur regrette également que l’éditeur ait supprimé tous les paratextes des éditions originales : « ces sortes de documents appartiennent à l’histoire littéraire » (p. 331). Quelques erreurs linguistiques sont relevées, ainsi qu’une présentation trop superficielle de Venceslas, qui ne cite même pas le modèle latin, et des Ménechmes, trop vite considérés comme une traduction littérale de Plaute alors que « la comédie de Plaute n’est qu’une sorte de canevas que brode l’auteur français » (p. 334). L’auteur indique pour terminer qu’il livrera prochainement « quelques-unes des observations grammaticales que fournissent souvent les vers et le style de Rotrou » (p. 335).