Les vocalisations dans Le Véritable Saint Genest de Rotrou

La relative rareté des vocalisations dans le Saint Genest de Rotrou tiendrait au fait que « l’abondance de formes explicitement expressive induirait un pathos distendu et dramaturgiquement inefficace, au regard du pathétique authentique, tout de modération et de discrétion » (p. 35). Plus nombreuses à partir de III, 6, les vocalisations seraient liées au délitement de la maîtrise verbale des personnages et traduiraient leur désarroi. « Dans les moments d’émotion intense, la déclamation mesurée se fait vocifération impulsive, le vers s’emplit des rugissements de l’âme mise à nu et la syntaxe se désagrège » (p. 36).