Venceslas revu par Marmontel : un aspect de la réception de Rotrou au XVIIIe siècle

Article provenant des actes du colloque international "Rotrou, figure majeure du théâtre baroque européen" (Centre d’Études Supérieures sur la Renaissance, Tours, 15-17 juin 2005). Colloque organisé par Pierre Pasquier, Georges Forestier et Julia Gros de Gasquet.

L’auteure dresse le panorama complet et détaillé des modifications que Marmontel a jugé opportun d’apporter à la pièce de Rotrou. Guidé par « des critères esthétiques postérieurs à Rotrou et sur une conception à la fois téléologique et axiologique de la littérature où la tragédie racinienne est la pierre de touche de toute tragédie » (p. 274), Marmontel veille également à « éliminer les archaïsmes de langage et de construction » (p. 279), ainsi que tous les éléments de la pièce du dramaturge drouais susceptibles de choquer la bienséance : « Suppressions, corrections et réécriture témoignent ainsi de la conception étroite, abstraite et moralisatrice, que Marmontel a de la tragédie » (p. 281).